Just now, TV is showing the latest round of "Czech Idol" music show. Most of the songs are performed in English. Also, most of the singers clearly don't understand English and learned the lyrics by memorizing their phonetic spelling. Also, my head hurts. But teenagers are happy because they hear English.
Exhibit A: In the previous round, one of the singers performed the song "Cabaret" and pronounced the word "Cabaret" as "Kabared". Every time it appeared in the song.
Exhibit B: The song "On my head" from Czech singer Dan Barta from the soundtrack of the latest Czech movie "Snowboardaci" ("The Snowboarders") is very popular and is played on the radio several times each day. Of course, the movie is targeted to teenagers and thus, the lyrics are in English. Please listen to the full MP3 of the song here and explain to me what the lyrics are supposed to mean.
If I understand it correctly (which I cannot say for sure), the refrain goes like this: "When I am standing on my head, you are crazy smiling. Now we don't have it, we are mad, guarantee speedy romancing."